-
1 forår
sg - fóråret, pl - fórårвесна́ жom fóråret — весно́й
* * ** * *spring;[ i foråret] this spring,( sidste forår) last spring;[ i foråret 1984] in the spring of 1984;[ om foråret] in spring;[ til foråret] next spring. -
2 vår
I substantivSläpp känslorna loss! Det er vår!
Slip følelserne fri! Det er forår!2. forår med fokus på ungdom, håb m.m.Arabiska våren är en serie av politiska protestyttringar i arabländer i Nordafrika och på Arabiska halvön
Det arabiske forår er en serie protestytringer i arabiske lande i N. og på den Arabiske Halvø (begyndte i 2010)Jeg, røgfri fyr, 22 år (kontaktannoncetekst)Særlige udtryk:I vår, till våren
Til foråret, når foråret kommerPå (om) våren, på vårarna
Om foråret, når det er forårII pronomen1. voresSærlige udtryk:Vores slægtninge, medlemmer, tilhængere m.m. -
3 forår
весенняя пора, веснавеснавесенняя пора, весна[фо-о:]весна* * *[få\å] sb. -et, =, -eneвеснаtil foråret этой весной, к весне -
4 весной
adv1 om foråret, om våren, ved forårstide2 i ell. til foråret, våren. -
5 весною
adv1 om foråret, om våren, ved forårstide2 i ell. til foråret, våren. -
6 forår
-
7 skyde
стрелять* * *[sgy-ðə] vb.skyder[sgyðo], skød [sgøð\ skudt [sgud]1. стрелять 2)толкать, ударять3. распускаться, давать росткиjeg vil skyde på, at rejsen koster 1.000 кг. я предполагаю, что поездка будет стоить 1000 крон -
8 spire
[sbro] sb. -n, -r, -rneросток, побег; истоки———————— [sbi-э] vb. -r, -de, -tпускать ростки, давать побегиplanterne spirer frem om foråret растения пускают ростки/дают побеги весной -
9 så
потом ; послесажатькактак* * *[to] adv.так, столь, до такой степениdet er dobbelt så dyr, som jeg troede это в два раза дороже, чем я думалførst køber jeg ind, og så laver jeg mad сначала схожу за покупками, потом приготовлю едуkom sål J (ну) давай!hvad så? J и что?———————— [to] interj. да ну, ну вот ———————— [to] konj. поэтому, так чтоhun er træt, så hun kan ikke arbejde mere i dag она настолько устала, что больше сегодня работать не сможетhun er så træt, så hun er ved at falde i søvn она настолько устала, что засыпает на месте———————— [to] vb -> se прош. время глагола se ———————— ['så] vb.-r, -ede, -et сеять -
10 titte
[tidə] vb. -r, -de, -tподглядывать, подсматривать; выглядыватьblomsterne begynder at titte frem om foråret весной начинают выглядывать/появляться цветы -
11 først
numпе́рвыйden første — пе́рвое (число́)
* * *first, at first, initially* * *I. adj first;( førstnævnte af to) (the) former;( i orkester) principal ( fx he was principal clarinetist);[ den første den bedste] the first that comes along;[ en af de første dage] one of the next few days;[ i de første dage af maj] in the early days of May;[ de tre første dage] the first three days;[ noget af det første han sagde] one of the first things he said;[ for det første] first(ly), in the first place; to begin with;[ med det første] soon, before long, shortly;( over brev) 1 May, 1st May,(især am) May 1(st);( i tekst) on the first of May, on May (the) 1(st);( som festdag) May Day;II. adv first ( fx he first asked my name, then he...);( i begyndelsen) at first ( fx at first it seemed rather easy, but it was not long before I saw I was mistaken);( ikke før) not until,T not till ( fx he did not come till 5 o'clock; not until two days after did she see him again),( kun om det fortidige) only ( fx he came only yesterday);[ bliver han først vred er han] once he gets angry he is;[ først da](adv) not till then, only then,(conj) only when;[ da det først gik op for ham at] once he realized that;[ først for en halv time siden] only half an hour ago;[ fra først af] at first, from the first, originally;[ fra først til sidst] from first to last;[ først og fremmest] first of all, first and foremost,F primarily;[ gå først](dvs forrest) go first, lead (the way);[ først i maj] early in May,( ikke før) not till May;[ først i tyverne (, trediverne etc)] early in the twenties (, thirties etc);( om person) in his (, her) early twenties (, thirties etc);[ først lige] only just;[ først nu] only now, not until now, now at last;[ når først] once ( fx once he gets angry he is...);[ først om et halvt år] not for six months;[ først på året] early in the year;[ først på foråret] in early spring;[ først på måneden] in the beginning of the month. -
12 tidlig
early, primitive, soon* * *adj early ( fx breakfast, spring, potatoes);(adv tidligt) early ( fx arrive early),(i forløb etc) early on ( fx early on in his career);[ for tidlig] too early,(mere F) premature(ly) ( fx a premature birth; be bornprematurely);[ barnet blev født 4 uger for tidligt] the baby was 4 weeks premature;[ komme for tidligt] be (too) early;[ og det var heller ikke for tidligt!] and not before time![ i morgen tidlig] tomorrow morning;[ det er lige tidligt nok] it's a bit too early (el. soon),T it's on the early side;[ tidligt om foråret] in early spring;[ tidligt om morgenen] early in the morning, in early morning;[ være tidligt på den] be early, be in good time;[ være for tidligt på den] be ahead of time;[ tidligt på året] early in the year;[ tidligt og silde] at all hours; early and late;(se også alder). -
13 Al Gore-vår
substantiv1. Al Gore-forår, usædvanlig tidligt forårAl Gore-foråret kommer usædvanlig tidligt, hvilket skyldes klimaforandringer (Al G., amerik. politiker og vicepræsident 1993-2001, forgrundsfigur i klimadebatten)
Uttrycket Al Gore-vår tillskrivs pågående klimatförändringar och inspirerats av Al Gore, som blivit en förgrundsfigur i klimatdebatten
Udtrykket Al G.-forår tilskrives igangværende klimaforandringer samt er blevet inspireret af Al G., som er blevet en forgrundsfigur i klimadebatten
-
14 dag
substantiv1. dag, dagslys2. dag, døgn3. ugedag, datoVad är det för dag i dag?
Hvad dag er det i dag?
Som kan mærkes, som bliver tydelig
Dag ud og dag ind, mange dage efter hinanden (beklagelse)
Lige nu, lige købt, lige anskaffet og lign.
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
I alderdommen, når man er gammel
Tage sig af dage, tage livet af sig
-
15 flumma omkring
verbum1. daske rundt uden mål og med (hverdagssprog/slang) -
16 islossning
substantiv -
17 majstång
substantiv1. majstang, midsommerstangMajstången, symbol för våren, är en stång som kläs med löv och blommor
Majstangen, et symbol for foråret, er en stang der bliver pyntet med grønne blade og blomster
På grund av det kalla vädret blev majstången en midsommarstång, och vårfirandet flyttades från maj til juni månad
Pga det kolde vejr blev majstangen en midsommerstang, og forårsfejringen blev flyttet fra maj til juni måned (midsommer=sankt hans)
-
18 nässelfjäril
substantiv1. nældens takvinge, 'den lille ræv' (sommerfugl) (zoologi)Alla nässelfjärilar som man ser på våren är (vuxna) fjärilar som övervintrat
Alle de 'små ræve' som man kan se om foråret er (voksne) sommerfugle, der har overvintret
-
19 pensé
substantivNu är våren här och du kan frossa i pensèer i alla möjliga sprakande färger
Nu er foråret kommet, og du kan frådse med stedmorblomster i alle mulige lysende farver
-
20 pojkvasker
substantiv1. purk, dreng, knægt, ung fyr, grønskollingPojkvaskern har blivit stor - Elias ska ta studenten till våren!
Drengen er blevet voksen - E. bliver student til foråret!
См. также в других словарях:
List of compositions by Edvard Grieg — List of compositions by Edvard Grieg. [http://www.troldhaugen.no/default.asp?kat=32 sp=1 troldhaugen.no] WorksWorks with opus number*Op. 1 Four piano pieces **1 Allegro con leggerezza **2 Non allegro e molto espressivo **3 Mazurka **4 Allegro con … Wikipedia
Cider — This article is about the alcoholic beverage. For the non alcoholic beverage, see Apple cider. For software, see TransGaming Technologies. Cider in a pint glass Cider or cyder (pronounced /ˈsaɪdər/ … Wikipedia
Giorgi Popchadse — Giorgi Popchadse Spielerinformationen Geburtstag 25. September 1986 Geburtsort Tiflis, Georgische SSR Größe 183 cm Position Abwehrspieler … Deutsch Wikipedia
ASP — Active Server Pages. ASP er en dokumenttype, som Microsoft lancerede i forbindelse med udgivelsen af Internet Information Server 3.0 i foråret 1997. ASP er et hybrid format, hvor HTML kode og programmeringskode (script kode) forenes i samme… … Danske encyklopædi
Gadeild — Gadeild, ældre betegnelse for et festblus på landsbyens gade, hvorom der blev danset ved de folkelige fester om foråret. Dansen blev ledet af en af de unge selv valgt gadebasse, der tildelte hver af de unge karle en pige (gadelam) til foreløbig… … Danske encyklopædi
Havkvabbe, fem-trådet — Den fem trådede havkvabbe har en lang smidig krop, den har fire tråde på snuden og en på undermunden, de bliver brugt til at føle sig frem med nede på bunden. Den er brun med lys bug. Den kan blive op til 25 centimeter lang, den findes mellem… … Danske encyklopædi
Mistral — er navnet på den kraftige og tørre nordenvind, der især om vinteren og foråret hærger i det sydøstlige Frankrig … Danske encyklopædi
Moctezuma II — eller Montezuma II (1466 1520; aztekisk kejser fra omkring 1502 til 1520), omtales nogle gange kun som Moctezuma. Brugen af romertallet i navnet, stammer fra moderne tid, for at kunne skelne ham fra den anden Moctezuma, Moctezuma I. En anden måde … Danske encyklopædi
Mosesnegl — Mosesneglen lever i ferskvand, det vil sige damme, moser og større søer. Om foråret og sommeren lever den mest ved de områder hvor der er mange planter. Mosesneglen lever af planter og alger. Den kryber, hen over planterne, når den vil fra et… … Danske encyklopædi
Nat — 1. Natten er det tidsrum, hvor en given placering peger væk fra solen, og hvor det således er mørkt. Det er nat på lidt under halvdelen af Jordens område på ethvert tidspunkt. Når det er nat på den ene side af planeten, er det dag på den anden… … Danske encyklopædi
Sommertid — Sommertiden fastsættes ved kongelig anordning og bekendtgøres i Lovtidende. Den sidste er nr. 715 af 12. september 1997. Anordningen gælder ikke for Færøerne og Grønland. Ved sommertidens begyndelse stilles uret en time frem klokken 02.00, og ved … Danske encyklopædi